1
00:00:22,000 --> 00:00:23,900
بعد صراع دام 12 عاماً..

2
00:00:23,900 --> 00:00:26,800
.. لدى السلطات
تمت استعادة النظام.

3
00:00:26,800 --> 00:00:29,700
ويبدو أن المقاومة
تم تحييدها.

4
00:00:29,800 --> 00:00:34,700
الحريات الفردية
تخضع لرقابة صارمة..

5
00:00:34,700 --> 00:00:36,600
.. للحفاظ على السلام.

6
00:00:36,600 --> 00:00:38,500
ولكن في جميع أنحاء البلاد ...

7
00:00:38,700 --> 00:00:42,600
...هناك أفراد يتبعونهم
تحدي السلطات.

8
00:00:45,200 --> 00:00:48,105
العيش هنا مثل
لا تعيش في أي مكان.

9
00:00:48,205 --> 00:00:52,111
رياح الصحراء القاسية
فهو يصم الحواس.

10
00:00:52,813 --> 00:00:54,716
وربما من الملل
أو أن نعيش...

11
00:00:54,716 --> 00:00:57,621
.. قبل أن تنفجر
القنبلة التي بداخلنا..

12
00:00:58,321 --> 00:01:00,224
...أخرج للرسم.

13
00:01:00,324 --> 00:01:04,231
لا للاحتجاج على
الوضع حظر التجول..

14
00:01:04,231 --> 00:01:06,036
.. الحظر
علامات أو كتابات.

15
00:01:06,436 --> 00:01:10,141
طلاء الجدران
يسمح لي بالتنفس.

16
00:01:10,141 --> 00:01:13,146
إنهم ليسوا فقط
عبارات سياسية .

17
00:01:14,047 --> 00:01:17,052
إذا رسم الطفل
بيت أو كلب..

18
00:01:17,854 --> 00:01:19,857
...سوف يقومون بحذفه أيضًا.

19
00:01:31,576 --> 00:01:34,481
ربما في يوم من الأيام
سوف يقبضون علي...

20
00:01:34,581 --> 00:01:36,585
...ولكنه سيعيش.

21
00:01:45,899 --> 00:01:48,804
عندما وجدت
رسمتك الأولى...

22
00:01:48,804 --> 00:01:50,707
... لم يفعلوا ذلك
تمحى تماما.

23
00:01:50,807 --> 00:01:52,710
حمض ال
السجناء...

24
00:01:52,811 --> 00:01:56,817
.. قد صنع الألوان
سوف يعودون إلى الحياة في الحجر.

25
00:03:18,349 --> 00:03:22,356
شخص آخر كان يستمتع
خطر السجن...

26
00:03:22,757 --> 00:03:24,760
.. للتعذيب.

27
00:05:20,047 --> 00:05:20,949
شكرا!

28
00:05:21,049 --> 00:05:23,052
إنه والدك.

29
00:05:26,359 --> 00:05:27,360
حسنًا؟

30
00:05:30,663 --> 00:05:32,667
سأرحل يا أبي.

31
00:05:34,972 --> 00:05:36,875
انا ذاهب الى هناك.

32
00:05:37,275 --> 00:05:39,178
شكرا، فريدي.

33
00:05:39,278 --> 00:05:41,181
مرحبًا بك يا فتى.

34
00:06:56,403 --> 00:06:59,308
سيدة
أمام منزلي؟

35
00:06:59,408 --> 00:07:02,413
- لم تكن ميتة؟
- توفي أمس.

36
00:07:08,023 --> 00:07:09,926
لقد قتلوا ال
ابن روياس.

37
00:07:10,826 --> 00:07:12,829
إلى ألفارو الصغير؟

38
00:07:15,836 --> 00:07:18,741
لقد قبضوا عليه
الرسم على الحائط.

39
00:07:19,241 --> 00:07:21,144
ولم يفعل أحد أي شيء.

40
00:07:21,244 --> 00:07:23,147
ماذا فعلت؟

41
00:07:24,149 --> 00:07:26,052
لقد اكتشفت ذلك للتو.

42
00:07:27,654 --> 00:07:29,557
والمصيبة أنه كان صغيرا جدا.

43
00:07:29,557 --> 00:07:31,460
لقد كان أكبر مني.

44
00:08:11,727 --> 00:08:13,630
إلى الذين يرسمون على الجدران..

45
00:08:13,630 --> 00:08:16,635
... يأخذونه إلى أ
مكان في الصحراء.

46
00:08:18,137 --> 00:08:20,040
لكن في نهاية اليوم...

47
00:08:20,140 --> 00:08:22,143
...يكتشف المرء ذلك
من الأخبار.

48
00:08:23,045 --> 00:08:25,950
نحن نعرف ما يحدث لهم
إلى السجناء.

49
00:08:26,450 --> 00:08:29,455
إذا صادفنا
شخص في الشارع...

50
00:08:29,856 --> 00:08:33,863
…نحن نتجاهل ذلك، بدلا من ذلك
لكسر الصمت.

51
00:10:48,381 --> 00:10:49,282
يا.

52
00:10:49,382 --> 00:10:51,286
هل يمكنك إيقاف ذلك؟

53
00:10:51,386 --> 00:10:53,289
أو وضع بعض الموسيقى؟

54
00:10:54,892 --> 00:10:57,797
ثيو، إذا كنت لا تذهب إلى النوم،
أحضر زجاجة.

55
00:10:57,797 --> 00:10:59,700
لدي نظارات.

56
00:11:10,717 --> 00:11:12,620
هل هو معرضك الجديد؟

57
00:11:13,020 --> 00:11:15,023
نعم.

58
00:11:15,625 --> 00:11:17,528
يمكنني عمل معرض
مهم جدا...

59
00:11:17,528 --> 00:11:19,531
...للشرطة مع هؤلاء.

60
00:11:22,436 --> 00:11:24,339
إنهم يحدثون
أشياء غريبة جدا.

61
00:11:24,439 --> 00:11:26,443
ماذا تقصد؟

62
00:11:27,544 --> 00:11:30,549
هل تتذكر المناظر الطبيعية؟
ماذا رسمت على سقف منزلي؟

63
00:11:31,151 --> 00:11:33,154
الذي التقطت له الصور.

64
00:11:34,656 --> 00:11:36,559
رأيت نفس الشيء في الشارع.

65
00:11:36,659 --> 00:11:38,662
هناك المزيد من الناس الذين يرسمون.

66
00:11:41,267 --> 00:11:44,172
منذ يومين رأيت
رسم طفل.

67
00:11:44,672 --> 00:11:45,674
و؟

68
00:11:46,675 --> 00:11:48,679
كان الصبي أنا.

69
00:11:50,182 --> 00:11:52,085
لا تشرب الجن بعد الآن
صبي.

70
00:11:52,085 --> 00:11:53,988
أنت تتحول
بجنون العظمة

71
00:11:54,088 --> 00:11:56,091
وتتوقف
يكون مثل هذا رعشة

72
00:11:57,193 --> 00:12:01,200
كن حذرا، فإنه يحصل
خطر الخروج ليلا.

73
00:12:02,701 --> 00:12:04,704
من الأسوأ عدم الخروج.

74
00:12:06,308 --> 00:12:09,212
أنا لست خائفا.
إنهم خائفون منا.

75
00:12:09,313 --> 00:12:12,217
ليس هناك سبب للخجل
أن تكون خائفا.

76
00:12:12,217 --> 00:12:14,221
نعم هناك لماذا.

77
00:12:19,929 --> 00:12:22,034
هل تعتقد أن هناك
المقاومة؟

78
00:12:22,034 --> 00:12:24,737
بالتأكيد! أنت تقاوم.

79
00:12:25,037 --> 00:12:27,942
لا، المقاومة
منظمة.

80
00:12:27,942 --> 00:12:30,847
جيش سري,
شيء ليخرجنا من هذا

81
00:12:31,348 --> 00:12:32,250
لا أعرف.

82
00:12:36,557 --> 00:12:38,460
جميلة، أليس كذلك؟
اسمها ايليا.

83
00:12:38,460 --> 00:12:41,365
أنت تقوم بإفراغ
شقة جدتها.

84
00:12:42,166 --> 00:12:44,070
كان في الجنازة.

85
00:12:44,770 --> 00:12:47,674
هل لاحظت أن عينيه
هل هم لون مختلف؟

86
00:12:50,679 --> 00:12:52,583
هل تعرفها؟

87
00:12:52,583 --> 00:12:55,587
قليلا. موقف ل
لي عندما وصلت.

88
00:12:56,489 --> 00:12:58,492
لقد جاء فقط من أجل
بضعة أيام.

89
00:12:59,194 --> 00:13:00,196
اسرع.

90
00:13:16,422 --> 00:13:18,325
حاول أن تنام ليلاً.

91
00:13:18,425 --> 00:13:21,330
أستطيع النوم إلى الأبد.
هل الرجل العجوز مستيقظ بعد؟

92
00:13:21,330 --> 00:13:23,233
لا أعرف ما هو الخطأ معه.

93
00:13:23,333 --> 00:13:24,335
سترى.

94
00:13:36,754 --> 00:13:38,757
انهض أيها العقيد.

95
00:13:39,659 --> 00:13:41,562
إنها الساعة 10،
الناس في انتظارك.

96
00:13:41,662 --> 00:13:42,564
كذاب.

97
00:13:42,864 --> 00:13:44,867
هيا، انهض يا أبي.

98
00:13:45,569 --> 00:13:48,574
أنا الرئيس، وأنا أقرر.

99
00:14:05,000 --> 00:14:08,806
- هل ما زالوا دافئين؟
- نعم، ولكنهم أكثر.

100
00:14:18,523 --> 00:14:20,426
أنت ابن جيد.

101
00:14:22,027 --> 00:14:24,932
إذا أعدت لي القهوة
سأرثك...

102
00:14:25,134 --> 00:14:28,039
- ...كل ما أملك.
- مثل ماذا؟

103
00:14:30,542 --> 00:14:32,445
المطعم.

104
00:14:32,445 --> 00:14:34,348
هل تريد ذلك؟

105
00:14:34,748 --> 00:14:36,752
هل تريد الذهاب أيضا؟

106
00:14:38,655 --> 00:14:40,558
أنا لن أتخلى عنك.

107
00:14:40,958 --> 00:14:43,963
لذا...
ألا تريد الذهاب الآن؟

108
00:14:44,465 --> 00:14:46,468
لقد فكرت في الاحتمال.

109
00:14:50,375 --> 00:14:52,378
أين سأذهب؟
وماذا سأفعل؟

110
00:15:16,717 --> 00:15:19,622
- مرحبا، ثو.
-كيف هي الحياة معك؟

111
00:15:19,622 --> 00:15:22,627
الأعمال ضعيفة.
لدي طلبك.

112
00:15:26,533 --> 00:15:28,436
أهلاً سيدي.

113
00:15:28,436 --> 00:15:30,440
مرحبا أيها الشاب.

114
00:15:35,346 --> 00:15:40,254
- لقد حذفوه بالفعل، لا أفهم.
- ينبغي عليهم إعادة بنائه بشكل أفضل.

115
00:15:40,356 --> 00:15:42,259
هل ستعلمني؟

116
00:15:42,659 --> 00:15:44,562
أنت صغير جدًا.

117
00:15:45,564 --> 00:15:47,467
يجب عليك الركض بسرعة
للرسم.

118
00:18:09,798 --> 00:18:12,803
سوف تستيقظ
إلى المبنى بأكمله.

119
00:18:17,611 --> 00:18:20,616
ماذا كنت ستقول لو
هل كنت سأفتح الستائر؟

120
00:18:23,521 --> 00:18:25,524
أشياء كثيرة.

121
00:18:26,626 --> 00:18:29,631
ولكن الآن بعد أن كنت
هنا الأمر مختلف.

122
00:18:35,139 --> 00:18:37,042
أنا آسف بشأن جدتك.

123
00:18:37,242 --> 00:18:41,249
ولم أعرفها إلا قليلاً
جئت لتنظيم أشياءه.

124
00:18:45,055 --> 00:18:47,058
هل كنت ترسم لفترة طويلة؟

125
00:18:48,060 --> 00:18:50,063
قليلا.

126
00:18:50,965 --> 00:18:52,968
علمني والدي.

127
00:18:57,776 --> 00:18:59,779
دعنا نذهب إلى الداخل.

128
00:19:00,881 --> 00:19:02,784
إنهم كائنات فضائية، هل تعلم؟

129
00:19:03,784 --> 00:19:06,691
أنا في انتظارك
يغيرون الأشياء.

130
00:19:06,691 --> 00:19:11,599
- متى سيهبطون؟
- لا أعلم، ربما هم هنا بالفعل.

131
00:19:11,699 --> 00:19:13,602
ربما أنا واحد.

132
00:19:13,702 --> 00:19:15,605
عرفت أنك من الفضاء!

133
00:19:19,310 --> 00:19:23,217
أنت لم تسمع الضوضاء
متى تستمع إلى الراديو؟

134
00:19:23,217 --> 00:19:25,120
تلك الأصوات الغريبة؟

135
00:19:25,220 --> 00:19:28,125
أنا متأكد من ذلك
لغة مشفرة.

136
00:19:29,127 --> 00:19:31,030
من هناك؟

137
00:19:31,830 --> 00:19:33,733
لا من المقاومة..

138
00:19:33,833 --> 00:19:36,538
.. أو السلطات
يستخدمونها للتلاعب بنا.

139
00:19:36,640 --> 00:19:38,643
أنت مجنون.

140
00:19:42,248 --> 00:19:44,251
ألا تتذكرني؟

141
00:19:47,858 --> 00:19:50,863
شيء في وجهك
يبدو مألوفا بالنسبة لي.

142
00:19:52,064 --> 00:19:54,969
عشت هنا عندما
كنا صغارا.

143
00:19:54,969 --> 00:19:56,972
ذهبنا إلى نفس المدرسة.

144
00:19:59,677 --> 00:20:01,680
أنا أتذكرك.

145
00:20:02,582 --> 00:20:04,485
كنت في الحب معك.

146
00:20:05,585 --> 00:20:09,492
- أنا آسف.
- لا يهم.

147
00:20:10,493 --> 00:20:13,498
لقد كان ذلك منذ سنوات عديدة،
ثم غادرت.

148
00:20:15,603 --> 00:20:17,506
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

149
00:20:18,306 --> 00:20:20,209
لماذا ترسم؟

150
00:20:20,210 --> 00:20:23,215
لقد رأيتك تغادر
كل ليلة.

151
00:20:23,716 --> 00:20:25,719
ثم تابعتك.

152
00:20:28,523 --> 00:20:30,426
أحسست أن الرسوم كانت...

153
00:20:30,426 --> 00:20:33,431
…الطريقة الوحيدة
أن أتمكن من التحدث معك.

154
00:20:35,034 --> 00:20:38,039
الطفل هو أنت،
آخر مرة رأيتك.

155
00:21:28,922 --> 00:21:30,825
هل تريد الذهاب معي إلى البحر؟

156
00:21:31,225 --> 00:21:32,127
الآن؟

157
00:21:32,827 --> 00:21:35,832
إنها في الواقع بحيرة.
ولكن يبدو مثل البحر.

158
00:21:36,627 --> 00:21:40,441
- تستغرق الرحلة ساعة ذهاباً وإياباً بالسيارة.
- هل لديك سيارة؟

159
00:21:40,541 --> 00:21:43,045
دراجة نارية، لكنها تعمل.

160
00:21:43,245 --> 00:21:47,151
حسنًا، سأذهب معك إلى البحر.

161
00:21:47,151 --> 00:21:49,054
غداً؟

162
00:21:49,154 --> 00:21:51,158
إنه بالفعل غدًا.

163
00:22:21,007 --> 00:22:22,910
أشعر أنني بحالة جيدة.

164
00:22:24,913 --> 00:22:27,016
نظرت إلى السماء...

165
00:22:27,816 --> 00:22:31,723
.. وجسمك
ينتشر في جميع أنحاء الكون.

166
00:22:31,924 --> 00:22:33,828
ألا تريد الدخول؟

167
00:22:36,231 --> 00:22:38,134
أريدك أن تقبلني يا ثو.

168
00:22:40,237 --> 00:22:42,141
هل أحضرت العديد من الفتيات؟

169
00:22:47,950 --> 00:22:49,854
لم أعد أتذكر.

170
00:23:21,706 --> 00:23:23,709
ينقصها الملح!

171
00:24:12,187 --> 00:24:14,090
ضع رهاناتك!

172
00:24:14,090 --> 00:24:15,993
مستعد؟
خمسة أكثر إلى ثلاثة!

173
00:24:16,094 --> 00:24:18,998
- الثلاثة هي لتونيو.
- ماذا؟ منذ متى؟

174
00:24:18,998 --> 00:24:21,903
- منذ دائما.
- لا، 2 لي!

175
00:24:22,003 --> 00:24:24,908
- حسنا، كل ما عندي في الساعة 4.
- تفضل!

176
00:24:24,908 --> 00:24:27,813
- دعها تبدأ.
- اخرج!

177
00:24:44,539 --> 00:24:46,542
دعنا نذهب!

178
00:25:06,875 --> 00:25:09,780
- هنا أنت؟
- أردت أن أراك.

179
00:25:09,780 --> 00:25:11,683
أعطاني فريدي العنوان.

180
00:25:11,783 --> 00:25:13,786
لن تعطيني قبلة؟

181
00:25:15,689 --> 00:25:17,693
ماذا حدث لأخلاقك؟

182
00:25:18,294 --> 00:25:20,298
والدي هارون.

183
00:25:22,802 --> 00:25:24,706
- آنسة...
-إيليا.

184
00:25:24,806 --> 00:25:25,707
ايليا.

185
00:25:26,107 --> 00:25:29,012
وهي حفيدة السيدة كوستامار،
كان في الجنازة.

186
00:25:29,012 --> 00:25:30,915
أوه نعم أتذكر.

187
00:25:30,915 --> 00:25:33,920
اذهب وألق نظرة،
إنهم يغشون بالتأكيد.

188
00:25:34,922 --> 00:25:36,925
هيا، أنا لن أكله.

189
00:25:44,737 --> 00:25:47,642
- هل تنظمها كثيرًا؟
-سباقات الخنفساء؟

190
00:25:47,642 --> 00:25:50,546
نعم. في هذه الأيام تحتاج
واحد يحتفظ بالعملاء.

191
00:25:50,546 --> 00:25:52,050
هل ستبقى لتناول الطعام؟

192
00:25:52,150 --> 00:25:55,055
لا، جئت لرؤية ثو.
لا أريد أن أزعجك.

193
00:25:55,055 --> 00:25:58,961
هراء! أنا الأفضل
الشيف في المنطقة.

194
00:25:59,561 --> 00:26:01,464
- فاز رقم 2 .
- ال2؟

195
00:26:01,564 --> 00:26:04,469
كنت أعرف! قلت لك
أنك تفوز دائمًا.

196
00:26:06,472 --> 00:26:09,879
- هل دعاك لتناول الطعام؟
- نعم، لم أستطع أن أرفض.

197
00:26:09,979 --> 00:26:12,584
هذا مطعم،
ليس مكان الرهان!

198
00:26:12,684 --> 00:26:15,589
والدي يخترع
وصفات وغيرها طبخ.

199
00:26:15,689 --> 00:26:17,592
يشكو لكنه يحب ذلك.

200
00:26:17,992 --> 00:26:19,895
تعال واجلس.

201
00:26:20,395 --> 00:26:22,399
إذا كنت بحاجة إلى شيء...

202
00:26:26,605 --> 00:26:29,510
علمني كيفية الرسم.

203
00:26:29,610 --> 00:26:31,513
لقد رسمت حتى
لقد اعتقلوه.

204
00:26:31,513 --> 00:26:34,118
أخذوا منه
لون العين.

205
00:26:34,818 --> 00:26:36,721
والآن كيف ترى؟

206
00:26:36,721 --> 00:26:40,728
باللونين الأبيض والأسود،
وتوقفت عن الرسم.

207
00:26:44,534 --> 00:26:46,537
لم يكن لديك أخ؟

208
00:26:47,039 --> 00:26:48,942
نعم أكبر مني.

209
00:26:48,942 --> 00:26:50,946
وهو قاضي،
أكتب القوانين...

210
00:26:51,947 --> 00:26:53,850
.. أو شيء من هذا القبيل.

211
00:26:55,050 --> 00:26:59,057
-هل تعلم أنك ترسم في الشوارع؟
- لا.

212
00:26:59,159 --> 00:27:02,164
- هل تبدو متشابهة؟
- لا أعلم، أتمنى ذلك.

213
00:27:03,065 --> 00:27:05,068
ربما ستراه هنا.

214
00:27:08,673 --> 00:27:10,576
الليلة الماضية خرجت للرسم.

215
00:27:10,676 --> 00:27:12,680
أنا أعرف.

216
00:27:13,881 --> 00:27:15,885
هل رأيت الرسم؟

217
00:27:16,086 --> 00:27:18,991
لم يتمكنوا من حذفه
بالكامل.

218
00:27:19,091 --> 00:27:22,096
الصباغ الطباشير هو
مختلطة مع الطلاء.

219
00:27:23,098 --> 00:27:25,001
ينجحون دائمًا في حذفها.

220
00:27:26,303 --> 00:27:27,204
يأكل.

221
00:27:28,006 --> 00:27:29,909
لماذا لا ترسم خلال النهار؟

222
00:27:30,209 --> 00:27:33,114
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية،
ولكن نعم لقد فعلت ذلك.

223
00:28:13,981 --> 00:28:15,984
‹قبل ألف سنة
لم تكن السماء تمطر!

224
00:28:17,585 --> 00:28:19,589
تغيير جيد!

225
00:28:49,537 --> 00:28:51,541
سأحتاج إلى ملابس جافة.

226
00:28:53,444 --> 00:28:57,451
يمكنك رؤيتي، أليس كذلك
سوف تتحول إلى عمود الملح.

227
00:29:01,057 --> 00:29:01,959
شكرًا لك.

228
00:29:12,675 --> 00:29:14,578
تريد أن تعرف.

229
00:29:14,678 --> 00:29:16,581
تعرف ماذا؟

230
00:29:16,581 --> 00:29:18,485
عن عيني.

231
00:29:18,585 --> 00:29:22,491
تنظر إليهم ولكنك لا تسأل
لماذا هم مختلفون.

232
00:29:22,991 --> 00:29:25,896
كنت آمل ذلك
قلت لي.

233
00:29:27,199 --> 00:29:31,106
أطلقوا النار أثناء ذلك
الاعتقال حيث كان يعيش.

234
00:29:32,206 --> 00:29:36,112
ولم يجدوا أ
زرع من نفس اللون.

235
00:29:36,414 --> 00:29:38,417
الألغام سوداء.

236
00:29:41,522 --> 00:29:42,424
مستعد؟

237
00:29:42,924 --> 00:29:45,929
سأذهب فقط لأولغا
ونغادر.

238
00:29:46,830 --> 00:29:48,733
- أين؟
- هل ترقص؟

239
00:29:48,733 --> 00:29:50,637
بالطبع هو يرقص.

240
00:29:50,737 --> 00:29:53,742
أسرع، أسرع.
نحن نغادر الآن.

241
00:30:34,708 --> 00:30:37,113
يجب أن تغادر
لرؤية فريدي.

242
00:30:37,213 --> 00:30:39,116
أعلم أنهم أصدقاء جيدون..

243
00:30:39,216 --> 00:30:42,221
…لكنه خطير
بالنسبة لك، لصورك.

244
00:30:42,521 --> 00:30:44,425
فريدي هو سوبرمان.

245
00:30:45,226 --> 00:30:48,131
إنها ليست لعبة.
خرجت لترسم...

246
00:30:48,131 --> 00:30:52,038
...ولكن هذا لن يحدث لك
لا شيء، لأنه ليس بهذه الخطورة.

247
00:30:53,038 --> 00:30:54,941
هل ما يفعله جدي؟

248
00:30:56,043 --> 00:30:57,946
لا أعرف.

249
00:30:59,349 --> 00:31:01,252
انها لمصلحتك الخاصة.

250
00:31:22,486 --> 00:31:25,491
كان من دواعي سروري الرقص
معك يا آنسة.

251
00:31:29,698 --> 00:31:31,701
لقد تركتني مرهقة.

252
00:31:33,003 --> 00:31:35,006
"الآن حان دوري!"

253
00:31:35,708 --> 00:31:38,612
لا لا. نحن لسنا كذلك
في الارتفاع.

254
00:31:38,612 --> 00:31:39,614
لا، لا!

255
00:31:44,522 --> 00:31:46,526
واحد آخر.

256
00:32:09,061 --> 00:32:10,063
دعنا نذهب.

257
00:32:16,874 --> 00:32:18,878
أراك لاحقًا!

258
00:32:55,838 --> 00:32:57,741
إنه أخي.

259
00:32:58,041 --> 00:33:00,044
تعرف على ايليا.

260
00:33:00,846 --> 00:33:03,751
- قولي له أنني لا أعرف الرقص.
- إنه أمر فظيع.

261
00:33:03,851 --> 00:33:07,857
ولكن عندما كان طفلا قدم العروض
بالنسبة لنا، هل تتذكر؟

262
00:33:10,662 --> 00:33:12,565
أنا أحب هذه الأغنية.

263
00:33:13,265 --> 00:33:15,169
هل يمكنني الرقص معها؟

264
00:33:15,169 --> 00:33:17,172
اسألها.

265
00:33:36,203 --> 00:33:39,208
لقد تحدثت مبكرًا جدًا،
انها ليست سهلة.

266
00:33:39,709 --> 00:33:41,713
ضع يديك هكذا.

267
00:33:42,614 --> 00:33:45,619
قف أقرب
وانظر إلى الآخرين.

268
00:33:47,121 --> 00:33:49,725
"لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين
هل أنت مع أخي؟

269
00:33:49,725 --> 00:33:50,627
شيء من هذا القبيل.

270
00:33:51,227 --> 00:33:53,130
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ سنوات.

271
00:33:53,230 --> 00:33:55,234
لم يخبرني بأي شيء أبدًا.

272
00:33:55,735 --> 00:33:57,338
أنا لا أحبهم
الذين يتحدثون كثيرا.

273
00:33:57,339 --> 00:33:59,242
وأنا كذلك.
إنها علامة ضعف.

274
00:33:59,242 --> 00:34:01,145
لكن الصمت الزائد..

275
00:34:02,045 --> 00:34:03,948
هناك طرق أخرى للتحدث.

276
00:34:06,453 --> 00:34:08,356
سآتي لتناول العشاء غدا ،
هل ستكون هنا؟

277
00:34:10,058 --> 00:34:10,960
نعم.

278
00:37:10,652 --> 00:37:12,656
- حسنًا؟
- ملحق 12، من فضلك.

279
00:37:16,260 --> 00:37:17,964
هذا أنا.

280
00:37:18,064 --> 00:37:19,065
يستمع.

281
00:37:19,567 --> 00:37:22,572
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أخبرهم
دعهم يحصلون على شخص آخر.

282
00:37:23,874 --> 00:37:25,777
أين أنت؟

283
00:37:25,777 --> 00:37:27,680
لقد عدت.

284
00:37:54,924 --> 00:37:56,827
هل هناك خطط للمنطقة؟

285
00:37:56,827 --> 00:37:59,832
ملعب رياضي أو
التدريب، على ما أعتقد.

286
00:38:01,434 --> 00:38:03,839
يجب أن تأتي في كثير من الأحيان.
لقد تقدمت في السن.

287
00:38:03,939 --> 00:38:06,844
العقيد قوي
مثل الصخرة، أليس كذلك؟

288
00:38:06,844 --> 00:38:08,747
أنت تعيش على بعد ساعة من هنا.

289
00:38:09,347 --> 00:38:11,350
لدي الكثير من العمل يا أبي.

290
00:38:12,052 --> 00:38:14,956
هل تخطط للعمل
هنا طوال حياتي؟

291
00:38:14,956 --> 00:38:16,860
ولم لا؟

292
00:38:16,960 --> 00:38:18,863
خدمة الناس
إنها ليست وظيفة.

293
00:38:19,463 --> 00:38:21,466
"خدمة السلطة، نعم؟"

294
00:38:22,670 --> 00:38:24,673
يبقى
عذراء، أليس كذلك؟

295
00:40:08,340 --> 00:40:11,345
- اللعنة!
- إنه يهرب منا!

296
00:43:40,885 --> 00:43:43,890
القضاء عليه. أعرف
الكثير عنا.

297
00:43:51,905 --> 00:43:52,906
ايليا...

298
00:43:56,711 --> 00:43:58,214
هل تبحث عن السيدة؟

299
00:43:58,314 --> 00:44:01,319
لقد غادر هذا الصباح
مع حقائبهم.

300
00:44:22,455 --> 00:44:24,358
هنا روميو.

301
00:44:26,360 --> 00:44:29,265
- هل هناك أخبار؟
- انه لا يأتي.

302
00:44:29,765 --> 00:44:31,668
ما هو الخطأ؟

303
00:44:31,668 --> 00:44:33,271
لقد تخيلت كثيرا.

304
00:44:33,271 --> 00:44:35,475
- ماذا؟
- ننسى ذلك، حسنا؟

305
00:44:35,775 --> 00:44:39,581
- هذا لأنني رقصت معها.
- اصمت، لورانس.

306
00:44:42,186 --> 00:44:43,188
كافٍ!

307
00:44:52,602 --> 00:44:55,607
- ابحث عن الجانب المضحك أو...
- أم ماذا؟

308
00:44:58,210 --> 00:45:01,115
سوف تجد ذلك
بعد كل شيء.

309
00:45:01,215 --> 00:45:03,219
أبداً.

310
00:45:17,241 --> 00:45:20,948
- هل تريد ركوب؟
- ليس من الضروري، شكرا لك.

311
00:45:20,948 --> 00:45:22,951
أياً كان ما تريد.

312
00:45:44,387 --> 00:45:48,293
أتذكر قصة ذلك
سمعت عندما كنت طفلا.

313
00:45:48,293 --> 00:45:50,197
قال ذلك القدر
لقد تخليت عن الرجل..

314
00:45:50,297 --> 00:45:55,505
.. من أجل حب امرأة
أن كلاهما مخفي..

315
00:45:55,905 --> 00:45:58,810
...وأن الأمور قد
لقد أخطأت منذ ذلك الحين.

316
00:45:59,411 --> 00:46:01,315
هل ستختفي مرة أخرى؟

317
00:46:07,624 --> 00:46:09,527
أريدك أن تحبني، ثيو.

318
00:47:17,738 --> 00:47:18,740
يذهب!

319
00:48:29,655 --> 00:48:31,659
-من هذا؟
-ثيو.

320
00:48:32,560 --> 00:48:34,463
- ما هو الخطأ؟
- أحتاج الهاتف.

321
00:48:34,563 --> 00:48:35,565
إلى الأمام.

322
00:48:45,781 --> 00:48:46,783
لورانس؟

323
00:48:48,686 --> 00:48:50,689
لورانس، هذا هو ثو.

324
00:48:51,591 --> 00:48:53,494
انا بحاجة الى مساعدتكم.

325
00:48:53,594 --> 00:48:55,497
لا، انه ليس أبي.

326
00:48:55,497 --> 00:48:58,502
ينتهون.. ينتهون
لإلقاء القبض على إيليا.

327
00:49:03,309 --> 00:49:05,212
لا بأس.

328
00:49:07,116 --> 00:49:09,019
اسمه الأخير هو كوستامار.

329
00:49:13,627 --> 00:49:15,530
نراكم غدا.

330
00:49:15,630 --> 00:49:16,532
نراكم غدا.

331
00:49:31,956 --> 00:49:35,463
ومع ذلك، اغفر لي، ليس لدي
للقيام بالاعتقالات.

332
00:49:35,463 --> 00:49:39,369
- لا أستطيع مساعدتك.
- أنت تعمل هناك، وتعرف الناس.

333
00:49:39,669 --> 00:49:41,672
أنت تعرف ماذا يحدث لهم
إلى السجناء.

334
00:49:41,772 --> 00:49:43,776
لا تبالغ.

335
00:49:44,777 --> 00:49:48,684
إذا اعتقلوها فهي كذلك
أنه فعل شيئا سيئا.

336
00:49:48,684 --> 00:49:50,587
لقد رسمت، هذا كل شيء.

337
00:49:50,887 --> 00:49:55,795
كم هو ساذج! لا أحد
بريء في هذا البلد

338
00:49:55,795 --> 00:49:57,798
ربما هو في OTR.

339
00:49:59,402 --> 00:50:02,306
- هل OTR موجود؟
- اسألها.

340
00:50:02,407 --> 00:50:05,311
- إنها ليست في ذلك.
-كيف علمت بذلك؟

341
00:50:05,311 --> 00:50:08,316
هل أخبرك؟
هل ذكرت شيئا؟

342
00:50:10,620 --> 00:50:13,625
لا أريد بلدي
الأخ الصغير قلق.

343
00:50:14,526 --> 00:50:17,431
ولم يتم القبض على أحد الليلة الماضية.
أن اسمه الأخير هو كوستامار.

344
00:50:18,131 --> 00:50:20,134
نعم؟ لمن
هل سألته؟

345
00:50:21,437 --> 00:50:24,342
ولم تعتقلها الشرطة
لقد كان الجيش.

346
00:50:25,242 --> 00:50:29,249
أنت مجنون، ثيو.
الجيش ليس لعبة.

347
00:50:30,150 --> 00:50:31,754
هل يخيفك؟

348
00:50:31,754 --> 00:50:33,657
هيا، اذهب.

349
00:50:34,057 --> 00:50:36,060
يبتعد.

350
00:50:54,691 --> 00:50:56,594
هنا، صورة.

351
00:52:27,824 --> 00:52:29,828
لم يتم القبض عليك، إيليا.

352
00:52:31,029 --> 00:52:32,031
فقط...

353
00:52:32,633 --> 00:52:34,636
...لدينا...

354
00:52:41,046 --> 00:52:43,049
…لدينا شكوك عنك.

355
00:52:45,352 --> 00:52:48,257
أستطيع أن أحملك لفترة طويلة
الوقت كما تريد.

356
00:52:59,877 --> 00:53:02,781
الناس يزعجونني
من يكتب على الجدران .

357
00:53:03,382 --> 00:53:04,685
إنه خطير...

358
00:53:04,685 --> 00:53:08,591
...لأن الجدار يتوقف
يكون جدارا ويصبح...

359
00:53:08,691 --> 00:53:12,598
...في "مقطع إلى آخر"
العالم" كما يقول كتابك.

360
00:53:15,503 --> 00:53:17,506
أي عالم آخر؟

361
00:53:20,611 --> 00:53:22,614
أين ذلك العالم؟

362
00:53:23,516 --> 00:53:26,420
إنه هنا. الحياة,
الأسرة، العمل...

363
00:53:26,521 --> 00:53:29,526
هذا هو الصحيح
الحرية يا ايليا.

364
00:53:31,127 --> 00:53:33,130
إنه ليس حلما.

365
00:53:36,135 --> 00:53:38,740
وظيفتي هي
تجعلك تستيقظ

366
00:53:38,740 --> 00:53:40,743
لن يؤذيك.

367
00:54:03,579 --> 00:54:05,582
كم هو حار هنا.

368
00:54:06,184 --> 00:54:09,189
الهواء الخاص بك لا طائل منه
تكييف؟

369
00:54:09,990 --> 00:54:11,894
منذ ثلاثة أيام
أنا لا أراك.

370
00:54:11,994 --> 00:54:14,899
كنت قلقة.
لقد اتصلت بفريدي...

371
00:54:14,899 --> 00:54:17,903
...ولكن يجب أن يكون هناك
قطع الخط.

372
00:54:19,605 --> 00:54:21,508
هل رسمت هذا؟

373
00:54:21,608 --> 00:54:24,513
لم أكن أعرف ذلك
مازلت تفعل ذلك.

374
00:54:24,513 --> 00:54:26,416
لماذا لم تخبرني؟

375
00:54:29,923 --> 00:54:32,828
- أبي...
- إنها جميلة جدا.

376
00:54:37,434 --> 00:54:41,341
- ماذا تريد؟
- لا تحصل على مثل هذا.

377
00:54:41,843 --> 00:54:44,747
أنا أعرف بالفعل ما يحدث،
لقد اتصل بي أخوك.

378
00:54:45,749 --> 00:54:50,657
جئت لأرى أين
اختفت الزجاجات.

379
00:54:50,657 --> 00:54:52,560
ليس الآن يا أبي...

380
00:54:52,660 --> 00:54:54,564
تعال واجلس هنا.

381
00:55:02,777 --> 00:55:04,680
أنت بالكاد تعرفها.

382
00:55:05,480 --> 00:55:08,485
وماذا في ذلك؟ إنها هي
من أحب

383
00:55:08,986 --> 00:55:10,890
لقد كذبت عليك يا ثو.

384
00:55:11,390 --> 00:55:13,393
ماذا؟

385
00:55:13,895 --> 00:55:16,900
كنت أعرف السيدة كوستامار،
لم يكن لدي أطفال.

386
00:55:18,501 --> 00:55:22,508
- ماذا تقصد؟
- ولا أحفاد.

387
00:55:23,209 --> 00:55:27,216
كيف علمت بذلك؟ بالتأكيد
لقد كانوا منذ سنوات عديدة.

388
00:55:29,119 --> 00:55:31,122
أنا لا أريدك أن تعاني.

389
00:55:32,324 --> 00:55:34,327
اعتقلوها.

390
00:55:35,629 --> 00:55:37,532
عليك أن تنساها.

391
00:55:37,532 --> 00:55:40,537
امسح وجهك
من عقلك.

392
00:55:41,038 --> 00:55:43,042
من السهل عليك أن تقول ذلك.

393
00:55:44,945 --> 00:55:47,550
لقد جعلته يخرج
ارسم هل تفهم؟

394
00:55:47,550 --> 00:55:50,455
لا، لم يكن أنت،
هذا ليس خطأك.

395
00:55:50,455 --> 00:55:53,460
إنه الشعب الذي
يحكم هذا البلد.

396
00:55:56,163 --> 00:55:59,068
عندما يتم نقلهم إلى
كل أطفالنا...

397
00:55:59,068 --> 00:56:01,071
… ربما سيكون لنا رد فعل.

398
00:56:03,074 --> 00:56:04,977
والدتك قالت ذلك.

399
00:56:07,081 --> 00:56:08,984
لقد كنت على حق.

400
00:56:17,799 --> 00:56:19,702
عينيه لا
لقد ظهروا بشكل جيد.

401
00:56:22,707 --> 00:56:24,610
هل تعلم؟ ذلك الرجل...

402
00:56:24,710 --> 00:56:27,615
...المدير
من محل الأجهزة...

403
00:56:29,517 --> 00:56:32,421
... وهو يعرف ما حدث له.

404
00:56:34,025 --> 00:56:36,930
اليوم هو يعمل
على الشاطئ

405
00:56:37,230 --> 00:56:38,231
و؟

406
00:56:40,334 --> 00:56:42,338
لا شيء أكثر.

407
00:56:49,751 --> 00:56:51,754
أنا أعرف بالفعل ما هو اسمك...

408
00:56:54,157 --> 00:56:57,162
...ولكنني أريد
أعرف المزيد عنك.

409
00:56:58,564 --> 00:57:01,569
قل لي الأشياء، وأنا أستمع إليك.

410
00:57:01,770 --> 00:57:02,772
إلى الأمام.

411
00:57:07,478 --> 00:57:09,482
اسمي...

412
00:57:09,683 --> 00:57:11,687
... إيليا كوستامار.

413
00:57:13,288 --> 00:57:16,293
سيكون عمري 21 عامًا.

414
00:57:19,800 --> 00:57:22,704
لقد انتهيت للتو...

415
00:57:22,704 --> 00:57:24,708
...سنتي الأولى
من التاريخ.

416
00:57:26,209 --> 00:57:28,212
التاريخ، كم هو مثير للاهتمام.

417
00:57:29,114 --> 00:57:31,117
تفضل، واصل.

418
00:57:35,124 --> 00:57:38,129
والدي يعيش في المدينة.

419
00:57:40,232 --> 00:57:43,838
لقد عدت إلى هنا من أجل
جنازة جدتي.

420
00:57:43,839 --> 00:57:45,742
عاشت هنا.

421
00:57:49,748 --> 00:57:52,653
لدي أخ صغير
8 سنوات.

422
00:58:00,566 --> 00:58:04,473
أود...أود
أكتب أطروحة...

423
00:58:13,186 --> 00:58:16,091
هذا ليس ما
أريد، وأنت تعرف ذلك.

424
00:58:16,692 --> 00:58:19,597
متى انضممت؟
للمقاومة؟

425
00:58:19,997 --> 00:58:20,999
لا...

426
00:58:22,000 --> 00:58:25,005
أنت مخطئ، أنا لست كذلك
في المقاومة.

427
00:58:26,909 --> 00:58:28,812
من فضلك... أنا لا أفهم.

428
00:58:28,812 --> 00:58:30,715
أريد أسماء.
كيف قاموا بتجنيدك؟

429
00:58:30,815 --> 00:58:32,718
ماذا كتبت على الحائط؟

430
00:58:32,818 --> 00:58:36,825
- كنت أرسم...
- في منتصف الليل؟ رسم!

431
00:58:44,036 --> 00:58:45,939
ما هو الرسم؟

432
00:58:46,039 --> 00:58:47,041
رمز؟

433
00:59:05,170 --> 00:59:07,174
زرع لطيف.

434
00:59:08,775 --> 00:59:11,780
سوف تحتاج إلى أكثر من ذلك
لتغيير الهوية.

435
00:59:42,730 --> 00:59:44,634
صباح الخير يا ثو.

436
00:59:45,635 --> 00:59:48,540
كان يجب أن أبقى في المنزل،
لا يوجد أحد هنا اليوم.

437
00:59:48,540 --> 00:59:52,247
يجب أن أبحث عنها
بدلا من المجيء إلى هنا.

438
00:59:52,247 --> 00:59:55,152
- ابحث عنها أين؟
- ليس على هذا الشاطئ.

439
00:59:56,153 --> 00:59:59,158
أنت لست الأول
ولن تكون الأخير.

440
01:00:00,460 --> 01:00:04,066
لسنوات كان الناس
يبكي على من فقدهم.

441
01:00:04,066 --> 01:00:06,070
لكني أبحث عنه.

442
01:00:07,171 --> 01:00:09,174
لن تجده.

443
01:00:10,076 --> 01:00:13,081
أنا معجب بك، لكني
يجعلني أريد أن أضربك.

444
01:00:15,986 --> 01:00:18,689
لماذا لا تخبرني؟
أنت تعرفني.

445
01:00:18,989 --> 01:00:20,992
ماذا سيحدث له؟

446
01:00:23,297 --> 01:00:25,301
لا أعرف.

447
01:00:26,502 --> 01:00:28,505
أنت لا تريد أن تقول لي.

448
01:00:30,909 --> 01:00:32,912
أنت تعرف ذلك بالفعل.

449
01:02:06,665 --> 01:02:08,568
أنا أتصل من 2228.

450
01:02:09,068 --> 01:02:12,774
شخص ما دخل إلى
شقة في الطابق الثاني.

451
01:02:12,774 --> 01:02:14,778
تلك السيدة كوستامار.

452
01:02:43,927 --> 01:02:44,828
.لا تتحرك

453
01:03:20,285 --> 01:03:21,287
ايليا...

454
01:03:22,088 --> 01:03:23,090
ايليا!

455
01:03:24,092 --> 01:03:27,998
هل رأى أحد فتاة
20 سنة؟ اسمها ايليا.

456
01:03:27,998 --> 01:03:29,901
لديه شعر أسود.

457
01:03:30,601 --> 01:03:31,905
يجيبني.

458
01:03:32,005 --> 01:03:34,008
هنا ليس لديهم
للنساء.

459
01:03:35,810 --> 01:03:37,713
لم أفعل أي شيء!

460
01:03:37,713 --> 01:03:39,716
اللعنة عليك!

461
01:03:41,019 --> 01:03:44,024
اللعنة! "سوف أتغوط على نفسي"
في رؤوسهم!

462
01:03:46,227 --> 01:03:47,129
فريدي.

463
01:03:47,829 --> 01:03:49,732
هل أنت؟

464
01:03:49,732 --> 01:03:51,635
لماذا أنت هنا؟

465
01:03:51,735 --> 01:03:53,639
لقد ألقي القبض على نفسي
للبحث عنه.

466
01:03:53,739 --> 01:03:55,742
لو كنت غبيا..

467
01:03:57,945 --> 01:03:59,949
هل تأذيت؟

468
01:04:02,052 --> 01:04:05,057
أعطوني أ
حقيبة على الرأس...

469
01:04:05,458 --> 01:04:08,463
.. مع فأر في الداخل.

470
01:04:11,368 --> 01:04:12,370
استمع...

471
01:04:14,573 --> 01:04:16,576
من الآن فصاعدا...

472
01:04:17,978 --> 01:04:19,981
…لا تقولي أسماء

473
01:04:20,983 --> 01:04:22,986
لا توقع على الاعترافات.

474
01:04:23,388 --> 01:04:26,292
إذا نظرت إليهم
عيون سوف يذلونك.

475
01:04:28,996 --> 01:04:31,901
يا إلهي..تألم كثيراً..

476
01:04:37,810 --> 01:04:40,715
ما هو اليوم؟

477
01:04:40,715 --> 01:04:42,618
الأربعاء أو الخميس.

478
01:04:43,220 --> 01:04:45,123
- هل رأيت أولغا؟
- لا.

479
01:04:47,727 --> 01:04:52,635
أراهن أنك تعتقد ذلك
أنا في حالة سكر في بعض الحانات.

480
01:04:55,340 --> 01:04:58,244
- إذا خرجت...
- وأنت؟

481
01:04:58,244 --> 01:05:01,149
إلى الجحيم مع هؤلاء المتسكعون!

482
01:05:01,249 --> 01:05:05,156
سوف يرمونني في
المحيط من الطائرة.

483
01:05:05,956 --> 01:05:07,959
إذا خرجت...

484
01:05:10,162 --> 01:05:12,166
...أخبره...

485
01:05:11,867 --> 01:05:13,871
...أنني فكرت بها.

486
01:05:16,174 --> 01:05:18,177
كن قويا.
كن قويا.

487
01:05:19,179 --> 01:05:21,082
كن قويا...

488
01:05:21,082 --> 01:05:23,085
نعم قوي!

489
01:05:26,190 --> 01:05:28,193
أراك يا فتى.

490
01:05:46,523 --> 01:05:48,526
امسكها.

491
01:05:52,432 --> 01:05:55,437
مع الوحدة،
تم وضع علامة عليك.

492
01:05:56,939 --> 01:05:59,844
أنا المسؤول هنا
من الناس مثلك.

493
01:06:00,144 --> 01:06:03,048
لم يتم القبض عليك، فقط
لدينا شكوك حولك.

494
01:06:03,048 --> 01:06:07,055
ولكن يمكننا أن نحتفظ بك
طالما نريد.

495
01:06:07,857 --> 01:06:09,760
هل أنت؟

496
01:06:10,462 --> 01:06:11,363
لورانس؟

497
01:06:12,765 --> 01:06:14,668
من أحضره؟

498
01:06:14,768 --> 01:06:15,670
لورانس؟

499
01:06:15,670 --> 01:06:17,573
ومن أتى به إلى هنا؟

500
01:06:17,673 --> 01:06:20,578
إنه أخي أيها الأغبياء!

501
01:06:20,878 --> 01:06:23,783
- لقد كذبت علينا.
- اسكت!

502
01:06:23,883 --> 01:06:25,786
اسكت!

503
01:06:25,786 --> 01:06:27,689
ماذا فعلت معها؟

504
01:06:29,091 --> 01:06:30,994
تهدئة، حسنا؟

505
01:06:30,994 --> 01:06:33,599
اذهب بعيدا وننسى
من كل هذا، نعم؟

506
01:06:33,599 --> 01:06:34,801
وإيليا؟

507
01:06:34,901 --> 01:06:37,405
إيليا ليس من شأنك.

508
01:06:37,606 --> 01:06:39,609
ملعون.

509
01:06:41,112 --> 01:06:43,115
‹توقف عن فعل ذلك
الحصول على القرف خارج!

510
01:06:44,817 --> 01:06:46,320
صدقني يا ث...

511
01:06:46,320 --> 01:06:50,327
…أنت محظوظ بذلك
هنا لإنقاذ بشرتك.

512
01:06:51,828 --> 01:06:55,835
"إذا لمستها سأقتلك"
مؤسف!

513
01:06:59,441 --> 01:07:00,443
تعرف عليه.

514
01:08:16,567 --> 01:08:18,470
لا تخافوا،
أبي، هذا أنا.

515
01:08:19,070 --> 01:08:20,973
ماذا حدث؟

516
01:08:21,473 --> 01:08:23,476
لقد اعتقلوني.

517
01:08:25,380 --> 01:08:27,383
يا إلهي...

518
01:08:29,888 --> 01:08:31,891
هل تعلم؟

519
01:08:38,301 --> 01:08:40,304
لماذا لم تقل شيئا؟

520
01:08:40,906 --> 01:08:42,909
لماذا لم تفعل شيئا؟

521
01:08:55,028 --> 01:08:57,032
ماذا يمكنني أن أقول؟

522
01:08:58,333 --> 01:09:01,338
لورنس هو ابني
أخيك

523
01:09:02,641 --> 01:09:04,544
وكنت أيضا جنديا.

524
01:09:04,645 --> 01:09:06,648
هذه هي الحياة.

525
01:09:07,849 --> 01:09:09,853
في بعض الأحيان...

526
01:09:11,354 --> 01:09:14,359
..يتظاهر بأنه أعمى.

527
01:09:23,074 --> 01:09:24,777
لا تلمسني!

528
01:09:24,877 --> 01:09:25,779
ثو...!

529
01:10:15,860 --> 01:10:17,863
صباح الخير يا ايليا...

530
01:10:19,465 --> 01:10:22,370
بطريقة ما
نحن أقارب.

531
01:10:22,470 --> 01:10:26,477
رجالي يقولون ذلك
لقد تسببت في مشكلة في الليل.

532
01:10:27,478 --> 01:10:29,481
أين كنت أيها الأحمق؟

533
01:10:37,696 --> 01:10:39,599
اليا...هنا...هنا...

534
01:10:39,699 --> 01:10:41,702
...هنا...هنا!

535
01:10:48,814 --> 01:10:50,717
لم أفعل أي شيء.

536
01:10:50,717 --> 01:10:52,720
أريد العودة إلى المنزل.

537
01:12:37,475 --> 01:12:40,710
الاسم الأخير: كاردوسو
الاسم: نورا

538
01:13:13,448 --> 01:13:15,351
ما الخطب؟

539
01:13:15,451 --> 01:13:17,354
اذهب إلى المنزل.

540
01:13:17,454 --> 01:13:19,458
من فعل ذلك بك؟

541
01:13:21,361 --> 01:13:23,364
العودة إلى المنزل!

542
01:13:54,716 --> 01:13:57,621
- دعني أذهب!
- اهدأ يا ثو.

543
01:13:57,621 --> 01:14:00,626
اهدأ من فضلك.
لو سمحت.

544
01:14:04,731 --> 01:14:07,736
لا يهمني
من هي!

545
01:14:16,150 --> 01:14:18,154
لا شيء يحدث...

546
01:14:20,557 --> 01:14:22,560
لا شيء يحدث.

547
01:14:24,564 --> 01:14:26,467
رأيت فريدي.

548
01:14:33,780 --> 01:14:35,683
هل تعلم ماذا فعلوا به؟

549
01:14:40,891 --> 01:14:41,793
أنا أعرف.

550
01:14:46,599 --> 01:14:49,504
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
رأيته قادما.

551
01:15:30,271 --> 01:15:33,276
وهو عبارة عن خليط من
المورفين للألم.

552
01:15:39,585 --> 01:15:41,589
شكرًا لك.

553
01:15:48,500 --> 01:15:50,503
اخرج.

554
01:16:17,347 --> 01:16:19,251
أعرف ماذا يريدون الآن.

555
01:16:20,352 --> 01:16:23,257
يريدون منا أن نصدق
أنه لا يوجد مستقبل.

556
01:16:23,357 --> 01:16:25,160
إنهم مخطئون.

557
01:16:25,360 --> 01:16:30,268
من خلال قمعنا، يصنعوننا
في القنابل الموقوتة.

558
01:18:02,418 --> 01:18:04,321
الكوكب جدا
صغيرة بالنسبة لنا.

559
01:18:04,421 --> 01:18:06,125
لم يعد هناك المزيد من الأحلام.

560
01:18:06,125 --> 01:18:08,028
لقد رحل الكسالى...

561
01:18:08,128 --> 01:18:11,033
...ينتظرون مكانا
أين تكون حرا.

562
01:18:12,034 --> 01:18:13,938
كل شيء كذب،
كل شيء كذبة.

563
01:18:15,439 --> 01:18:17,342
 � المستقبل موجود
وأنا أحلم!

564
01:20:05,518 --> 01:20:08,523
"84" بالقرب من الجدران.

565
01:20:58,304 --> 01:21:02,311
إنه يؤلمني أيضًا

566
01:21:12,026 --> 01:21:13,929
لورانس، هذا أنا.

567
01:21:15,432 --> 01:21:18,437
علينا أن نتحدث.
أريد أن أراك.

568
01:21:18,537 --> 01:21:20,540
غدا، حسنا.
يعتني.

569
01:22:41,272 --> 01:22:45,278
هل تعلم؟ يمكنهم وضعك فيه
السجن لأخذ الوحدة الخاصة بك.

570
01:23:05,411 --> 01:23:07,314
سنفكر في شيء ما.

571
01:23:13,924 --> 01:23:16,829
مهلا، لقد تحدثت مع والدي.

572
01:23:19,032 --> 01:23:22,037
هل تريد مغادرة البلاد؟

573
01:23:22,939 --> 01:23:25,843
20 سنة ممتازة
سن السفر.

574
01:23:25,843 --> 01:23:27,747
أستطيع أن أعطيك المال.

575
01:23:28,247 --> 01:23:30,752
هل تلمست إيليا؟

576
01:23:30,752 --> 01:23:32,255
ننسى ذلك بالفعل.

577
01:23:32,255 --> 01:23:35,260
- هل تلمس إيليا؟
- انسى ذلك.

578
01:23:37,461 --> 01:23:39,465
أجب يا لورانس.

579
01:23:47,378 --> 01:23:49,381
من بحق الجحيم
هل تهتم؟

580
01:23:49,882 --> 01:23:51,886
ماذا فعلت له؟

581
01:23:53,689 --> 01:23:55,692
آمل أنك تمزح.

582
01:23:56,694 --> 01:23:59,699
بالنسبة لها، ليس لدي
لا شيء ليخسره.

583
01:24:05,107 --> 01:24:07,010
كانت جميلة جداً...

584
01:24:07,010 --> 01:24:09,915
...ولكننا لطخناها بالفعل.

585
01:24:10,015 --> 01:24:14,022
أنت منزعج، أليس كذلك؟ �شخص ما
هل عليك أن تدفع؟ تبادل لاطلاق النار!

586
01:24:35,457 --> 01:24:37,361
لا!

587
01:24:42,669 --> 01:24:45,574
المقاومة
لقد أرسلت لقتلك.

588
01:24:46,374 --> 01:24:49,279
لا تختلق الأعذار.

589
01:24:52,383 --> 01:24:55,288
لا يوجد
مقاومة لعنة.

590
01:24:55,388 --> 01:24:59,295
فقط الأشخاص الذين يعتمدون عليهم
الجدران التي نقضي عليها.

591
01:25:02,601 --> 01:25:04,605
وهذا ما يدفعون لي للقيام به.

592
01:25:09,513 --> 01:25:13,519
هل تتذكر الكلب ذلك
خائفة في الطريق إلى المدرسة؟

593
01:25:15,422 --> 01:25:19,329
هل تتذكر متى
هل حاول عضك؟

594
01:25:19,329 --> 01:25:21,232
لقد ضربته حتى الموت.

595
01:25:21,332 --> 01:25:22,334
هذا ما فعلته.

596
01:25:23,935 --> 01:25:26,540
وبدأت بالبكاء.

597
01:25:26,540 --> 01:25:29,445
لم أستطع أن أصدق ذلك...
لم أستطع أن أصدق ذلك.

598
01:25:29,445 --> 01:25:33,050
هل تظن أنني استمتعت بقتله؟
لقد فعلت ذلك من أجلك، ثو.

599
01:25:33,150 --> 01:25:35,153
لقد فعلت ذلك من أجلك.

600
01:25:42,065 --> 01:25:43,968
المضي قدما وتفعل ذلك.

601
01:25:43,968 --> 01:25:44,970
افعلها.

602
01:25:54,484 --> 01:25:58,491
لا أستطيع العودة إلى الوراء بعد الآن،
لقد فقدت كل منهم بالفعل.

603
01:25:59,694 --> 01:26:02,699
لن أتوسل إليك يا ثو.
أطلق النار علي.

604
01:26:08,809 --> 01:26:10,712
أين هي يا لورانس؟

605
01:26:12,514 --> 01:26:14,417
هل هي على قيد الحياة؟

606
01:26:18,023 --> 01:26:19,927
أحبك يا أخي الصغير.

607
01:26:22,632 --> 01:26:24,535
هيا، أطلق النار.

608
01:26:25,536 --> 01:26:26,438
تبادل لاطلاق النار.

609
01:26:27,839 --> 01:26:29,743
هيا، أطلق النار.

610
01:26:32,448 --> 01:26:33,349
تبادل لاطلاق النار.

611
01:28:26,533 --> 01:28:29,438
تقرير OTR JlK 669.

612
01:28:29,538 --> 01:28:33,543
الوكيل نورا كاردوسو
تم القبض عليه.

613
01:28:33,643 --> 01:28:35,246
تم التخلي عن العملية.

614
01:28:35,246 --> 01:28:37,951
تم تنفيذ الهدف
من قبل شخص من الخارج.

615
01:28:37,951 --> 01:28:41,958
تقرير OTR JlK 669...

616
01:29:24,528 --> 01:29:26,731
ال
أعمال شغب في الصحراء.

617
01:29:27,231 --> 01:29:31,137
مجموعة مسلحة تابعة لـ OTR
هاجمت القوات الحكومية.

618
01:29:31,137 --> 01:29:35,745
البيان الرسمي يتحدث
من الإرهابيين المعزولين.

619
01:29:35,745 --> 01:29:37,648
ومع ذلك...

620
01:29:37,749 --> 01:29:40,653
.. تم اخذها
التدابير اللازمة...

621
01:29:40,653 --> 01:29:42,557
.. للحماية
إلى السكان.

622
01:29:48,266 --> 01:29:51,171
إنه مؤلم

623
01:30:03,189 --> 01:30:05,193
ماذا يمكنني أن أرسم؟

624
01:30:05,994 --> 01:30:08,999
ما الرسالة يمكن
يعني شيئا الآن؟

625
01:30:09,901 --> 01:30:11,804
كنت بحاجة إلى واحدة
طريقة الوداع...

626
01:30:11,804 --> 01:30:13,807
.. وأخبرك بذلك
استمر.

627
01:30:15,109 --> 01:30:18,014
اضطررت إلى ترك شيء ما من قبل
أن أعود إلى ملجأي..

628
01:30:18,014 --> 01:30:19,917
...بدون مرايا...

629
01:30:20,017 --> 01:30:24,224
.. مجرد حفرة للاختباء
حتى ينتهي الظلام..

630
01:30:28,530 --> 01:30:30,533
..يتذكر أشياء كثيرة..

631
01:30:30,835 --> 01:30:33,740
...ومثلما
تخيلت حياتك...

632
01:30:34,340 --> 01:30:37,345
...تخيلت أنك تخرج
في الليل للرسم.

633
01:30:55,474 --> 01:30:58,379
لقد كنت أبحث عنك منذ عامين..

634
01:30:58,379 --> 01:31:01,283
...وفي كل ليلة
خرجت لأرسم...

635
01:31:01,384 --> 01:31:03,287
...أفكر فيك.

636
01:31:03,287 --> 01:31:06,192
سأجدك يا حبيبتي
بغض النظر عما يحدث.

637
01:31:06,292 --> 01:31:08,195
حتى لو سحقونا..

638
01:31:08,195 --> 01:31:11,100
...حتى لو اضطررت للبحث
في كل بيت على هذا الكوكب.

639
01:31:11,800 --> 01:31:13,703
سوف أجدك.